24 hours story online

borghrose:

tweet news by translation: 09財政年度預算修正案：內閣決定，記錄十四萬點零零零億日元

內閣決定，記錄十四萬點零零零億日元

０９年度補正予算案の概要概況09財政年度預算修正案

政府は２７日朝の臨時閣議で、追加経済対策の裏付けとなる０９年度補正予算案を閣議決定し、国会に提出した。 27政府的特別內閣會議上週日早上，經濟措施，支持內閣決定購買09修訂預算年度的預算。 総額１３兆９２５６億円で、新規国債発行額は１０兆８１９０億円と、いずれも過去最大。共計13萬億日元， 9256 ，發放新的政府債券為10萬億日元， 8190 ，創紀錄的。 世界的な経済・金融危機に伴う景気の底割れを防ぎ、回復への道筋を早期につけるのが狙いで、過去最も早い時期の補正予算の編成となった。防止開裂，由於經濟基礎的全球經濟和金融危機，早日目標將在復甦的道路，預算最早以往。

• ０９年度当初予算に計上されていた１兆円の経済緊急対応予備費から８５００億円を取り崩すほか、特別会計からの支出約６０００億円を含めるため、追加経済対策の財政支出の総額は１５．４兆円、事業規模は５６．８兆円に上る。 09最初預算一年從緊急儲備基金的八十五萬點零億日元在經濟和取康復崩蘇億日元的特別帳戶的支出約為60億日元，被列入，政府總開支的額外經濟措施15 。四萬點零億日元的規模，五十六萬八千點零零零億日元。
• 経済対策に伴う歳出のうち、公共事業の関係費用は約１割程度と従来の補正予算に比べ低く抑えた一方、雇用対策や企業の資金繰りなどの金融対策に重点を置いた。在支出與經濟損失的項目，而對低預算相比以前的水平和D ，把重點放在財政措施和金融措施，以創造就業機會和企業。 中長期的な成長を目指して、環境や介護分野にも集中投資する。長期增長，投資環境和重症監護領域。 また、０９年度当初で１５兆８６３２億円を計上し、１０年ぶりに前年度比で増加した財政投融資計画は今回の補正で７兆８４２３億円を追加する。原來的09在8632年更好地共有15萬億日元，增加了10計劃的投資在過去財年的財政補償的8423年增加七萬點零零零億日元。

与謝野馨財務・金融・経済財政担当相はこの日の財政演説で、「我が国はまさに経済危機ともいえる状況。経済の下支えに必要な施策や将来の成長力を高める施策を厳選した」と述べた。經濟和財政政策的財務大臣薰與謝野在這一財政預算案演詞“ ，日本的經濟危機和形勢可以。被選中，以提高未來的增長需要的措施和政策，以支持經濟” 。

補正後の０９年度一般会計の総額は１０２兆４７３６億円と、初めて１００兆円を突破。調整後的共09公共會計和財年的4736是一百零二萬點零零億日元，首次超過了100萬億日元。新規国債発行額も４４兆１１３０億円と過去最大になる。數額印發1130年新的債務達到創紀錄的四十四萬點零億日元。 ０９年度に約４６兆円を見込む税収は、経済危機で大きく落ち込む見通しだが、今回の補正では減額はしなかった。 46財政年度的收入估計大約○九○○○○○○○○○○○○日元，預計將大幅下降的經濟危機，減少不糾正。

政府は昨年秋以降、０８年度の補正予算などで総額１２兆円の経済対策を打ち出してきたが、年明け以降の経済の大幅な落ち込みで、年度初めの４月に補正を編成する異例の対応を取った。政府已自去年秋季以來，與08總在12財政年度預算修正案已萬億日元經濟刺激方案，大大減少了經濟自年初以來，四個第一年不尋常的步驟，組織的補償拿。 【平地修】澳[單位]